Femme Sabots Igi Et Propre Classique amp;coBianco 7258306 Mulesamp; France UGzMLqSVp
Combinaison Profond Reiss Femme Fj1392847 Dixie Bordeaux n0wk8OP
Shorts Granite Homme Gym Superdry Tech Slim ShortDe Sport BlackAsh EDH29I
T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ
T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ
T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ

 

Les différences entre la traduction et l’interprétation sont grandes et les néophytes ne les connaissent pas expressément.

T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ

 

Le traducteur, comme l’interprète, transfère d’une langue étrangère vers sa langue maternelle un discours écrit ou parlé. Les connaissances linguistiques nécessaires dépassent de loin la maîtrise d’une langue utilisée au quotidien et les connaissances spécialisées sur le thème abordé sont capitales.

 

Les traducteursDe 4Running White Chaussures 8749535 Femme Sport 1000 Gt Asics azalea Vente Professionnelle bl Stables France 1TculF3JK travaillent avec un texte et en font une traduction écrite (généralement). Ils travaillent toujours vers leur langue maternelle et traduisent des textes très divers, dont des documents officiels, des courriers, des textes publicitaires ou encore des notices d’utilisation.

 

Les interprètes transfèrent oralement d’une langue source dans une langue cible un discours oral (en général). Ils travaillent dans la plupart des cas d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, rarement dans l’autre sens. Cela rend possible la communication entre des personnes de langue et de culture différentes. On distingue d’ailleurs interprétation simultanée et interprétation consécutive. L’interprétation simultanée est un transfert direct et immédiat du discours oral alors que l’interprétation consécutive est un processus où l’interprète assimile d’abord le contenu et le transfère ensuite. D’autres formes d’interprétation et d’autres formations incluent l’interprétation judiciaire et l’interprétation en langue des signes.

 

Dans le T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZcursus de traduction, l’étudiant s’entraîne à analyser un texte écrit et à le reformuler dans une autre langue de façon à ce qu’il soit compréhensible par les lecteurs de la culture de la langue cible. Cela ne concerne pas seulement les mots, mais également toute la construction du texte ou sa présentation. Le traducteur doit travailler de façon très précise et soigner le détail.

 

Dans le cursus d’interprétationHeather Drapy À Hdd Fj1393652 Gris L G Hika Sweat Sw Femme Capuche star DHIE2YWe9, l’étudiant s’entraîne à comprendre et analyser rapidement un texte oral, à organiser son contenu par ordre d’importance puis le rendre oralement dans la langue cible avec assurance. Des stratégies telles que l’intuition, l’identification et la structuration du discours ainsi que la vérification de ses propos sont travaillées et répétées. L’interprète doit savoir prendre une décision spontanément et rapidement et travailler sous pression.

 

Pour en savoir plus sur les formations de traduction et d’interprétation : Devenir traducteur ou Devenir interprète.

 
Homme Lagerfeld Karl Vektor Mid Basses Noires RunnerBaskets Knit Ryap131y8cps Y6b7ygfv
T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ
oliver S Femme shirt Basique Bleu T Fj1397080 Soft 54RLjAq3

TRADUCTIONST À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ

Traduction spécialisée

T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ

Traduction assermentée

Traduction site Internet

Traduction SEO

INTERPRÉTATION

WORKSHOPS

Ikks Bleu Jeans Enfant Chaussures Santiags 4A5L3cRjqS

CORRECTION DE TEXTE

Révision

Relecture

T À Manches shirt Orchid RaglanT shirts Vêtements Femme Blush Superdry Longues Embroidered uTOkXPiZ

Rédaction

Texte SEOHomme Fit Fj1397830 Ezekiel shirt T Noir Imprimé Soldé hdxtCBsQr

TRANSCRIPTION

COMMUNICATION

GLOBAL TRANSLATIONS Sàrl Bienne | Alleestrasse 1 CH-2572 Sutz-Lattrigen | Tél. +41 32 365 60 06 | [email protected]